amaurotine.art
艾欧泽亚大百科(英文版)自翻
——埃斯蒂尼安
翻译:BrokenMesa
埃斯蒂尼安·维恩布劳*
Estinien Wyrmblood
“战斗并不是为了荣耀。”
自从尼德霍格夷平他出生的村庄,杀害了他的父母和弟弟,埃斯蒂尼安就全身心踏上了复仇之路。十二岁那年成为孤儿的他被时任苍天龙骑士的雅伯里克收养。然而埃斯蒂尼安和养父的关系一言难尽——作为士兵他非常尊敬他,可是他不能原谅他没能保护自己的村子。
三十二岁的埃斯蒂尼安没有兴趣爱好,他唯一在意的只有钻研自己的战技(以及偶尔吃些称得上美味的食物)以实现自己的报仇行动。正是这种一心一意的献身精神,让他克服了挡在他面前的每一次考验,赢得了苍天龙骑士的名号。
盖博尔格与邪龙之眼
Gae Bolg and the Eyes of Nidhogg
在埃斯蒂尼安赢得苍天龙骑士的头衔之后,圣座授予他这把传奇之枪。然而,当他被邪龙之影附身,这把枪也被邪龙的法力扭曲并变形。自从埃斯蒂尼安从医院消失,人们发现这把盖博尔格也消失了。
【*其实大师兄的姓氏英文直接翻译就是“龙血”。但是总觉得直接翻成龙血画风有点怪?】
【额外爆个料,根据设定集,雅伯里克只有44岁,至于师姐,其实也只有23岁。嗯,都比我想的年轻多了啊!】
End
2016.12.2